Αποκλειστικά από την GrΤeam **GrTeamsub.webs.com**
Δεν το χρειάζομαι αυτό πια. Μπορείς να το κρατήσεις.
Να το φυλάξω σε θυρίδα τράπεζας;
Για να φροντίσω να μην το χάσω;
Ναι, ακούγεται καλή ιδέα.
Θα πάω στην τράπεζα αύριο.
Γιατί τηλεφωνείς τόσο αργά;
Κοιμόσουν;
Ήμουν ξαπλωμένη και ετοιμαζόμουν να κοιμηθώ.
Έχω γύρισμα νωρίς αύριο και πρέπει να ξυπνήσω πρωί.
Είπες ότι συνήθως κοιμάσαι αργά, και σκέφτηκα ότι ίσως να είσαι ξύπνια.
Πήγαινε να κοιμηθείς τότε.
Δεν πειράζει, ξύπνησα τώρα.
Αλλά συμβαίνει κάτι;
- Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. - Τι είναι;
Το ρολόι..
Αν ο μεγάλος δείκτης είναι στο 9, αυτό σημαίνει ότι είναι 45 λεπτά;
Σωστά.
Τότε, αν διαιρέσουμε τα 60 λεπτά με το 12,
σου δίνει 5 λεπτά από τον έναν αριθμό στον επόμενο.
60 λεπτά είναι μια ώρα και η μέρα έχει 24 ώρες.
Ένα λεπτό ισούται με 60 δευτερόλεπτα. Και τα 30 λεπτά συχνά αποκαλούνται "μισή ώρα"
Είναι τώρα 1 και 30. Άρα είναι Μιαμιση.
Έχω δίκιο;
Ναι.. αλλά μέχρι τώρα δεν ήξερες να διαβάσεις την ώρα;
Πάντα την υπολόγιζα, αλλά σκέφτηκα να το επιβεβαιώσω.
Τι είναι τα Χριστούγεννα;
Η μέρα που γεννήθηκε ο Χριστός.
Ποιος είναι ο Χριστός;
Αα, αυτό είναι.. Υπάρχει κάτι που ονομάζεται Χριστιανισμός...
Χριστιανισμός..
Θα πρέπει να διαβάσω ένα βιβλίο για την θρησκεία.
Αα και ήμουν περίεργος για κάτι,
αλλά γιατί οι λέξεις γράφονται οριζόντια και όχι κάθετα,
και οι σελίδες γυρίζουν από αριστερά προς τα δεξιά.
Γιατί άλλαξε;
Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος;
Αυτό είναι πιο άβολο για μένα.
Γιατί περίεργος για τόσα πολλά μέσα στην νύχτα;
Δεν είσαι κουρασμένος;
Πρέπει να χαλαρώσεις.
Δεν πρέπει να συνηθίσω αυτό το μέρος, το γρηγορότερο δυνατό;
Δεν μπορώ να κάνω ανόητα πράγματα και να σε φέρνω σε αμηχανία.
Ποιος το είπε; Τι αμηχανία;
Επειδή ήρθα απροετοίμαστος, έχω να μάθω τόσα πολλά, και ανησυχώ.
Δεν ξέρω πότε θα τα μάθω όλα αυτά που χρειάζεται να μάθω.
Ακόμα και αν δεν κάνω τίποτε άλλο παρά να μαθαίνω, ίσως να μου πάρει μερικούς μήνες.
<i >- Εξάλλου μου είναι ακόμα άβολο να διαβάζω την Χανγουλ. - Αχ, τι σπασίκλας.
<i >- Και η Χαντζα φαίνεται να έχει αλλάξει πολύ, - Τι σπασίκλας.
<i >- ...γι`αυτό πρέπει να την ξαναμάθω.. - Μήπως σκοπεύει...
να κολλήσει στην βιβλιοθήκη μελετώντας όλη μέρα;
Και επίσης, ανάμεσα στα ρούχα που μου αγόρασες...
Ναι;
Υπάρχει ένα αντικείμενο που ονομάζεται γραβάτα.
Φαίνεται ότι είναι κάτι που φοράνε οι εργαζόμενοι άντρες.
Γιατί αυτό;
Ρωτάς γιατί φοράνε γραβάτες;
Πρέπει να υπάρχει λόγος επειδή φαίνεται πολύ άβολο.
Έτσι απλά. Πρέπει να υπάρχει λόγος;
Έτσι απλά;
Εδώ φαίνεται ότι ο κόσμος φοράει ρούχα για πρακτικότητα αντί για το έθιμο.
Γι`αυτό δεν καταλαβαίνω τις γραβάτες.
Μου διαφεύγει ο σκοπός της.
Αα ναι! Υπάρχει σκοπός για τις γραβάτες.
Θέλεις να το μάθεις;
Τι είναι;
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω με λόγια.
Θα έρθω εκεί να σου το δείξω.
Έρχεσαι τώρα;
Εμπρός;
Ήρθα γρήγορα, σωστά;
Περπάτησα μέχρι εδώ και δεν χρειάστηκα ούτε πέντε λεπτά.
Η θέα είναι καταπληκτική, σωστά;
Είναι πιο ακριβό σπίτι από το δικό μου.
Απλά να ξέρεις ότι έβαλα πολύ κόπο, εντάξει;
Μου αρέσει πολύ.
Φυσικά και έτσι πρέπει, επειδή εγώ στο βρήκα.
Αυτό είναι αλήθεια.
Αα, ρώτησες τον σκοπό της γραβάτας.
Για να στον δείξω, ήρθα τρέχοντας μέχρι εδώ.
Δεν είμαι πολύ καλή;
Δεν ήμουν και τόσο περίεργος.
Μπορεί να μην μπορώ να σου τα εξηγήσω όλα, αλλά αυτό εδώ το ξέρω.
Έλα εδω.
Λοιπόν, η γυναίκα συνήθως δένει την γραβάτα για τον σύζυγο της,
πριν πάει στην δουλειά.
Γι`αυτό στέκεσαι έτσι,
και κάθε πρωί, η σύζυγος την φοράει στον άντρα της.
Και καθώς την δένει έτσι...
Σωστά.
Τα μάτια τους συναντιούνται και υπάρχει μια σπίθα.
Τότε...
Αυτό είναι, ο σκοπός της γραβάτας!
Δεν εκπλήσσεσαι καν.
Μήπως ήξερες ήδη τον σκοπό αλλά με ρώτησες ούτως ή άλλως;
Αφού σε άκουσα,
φαινεταί ότι όλα σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν για τον σκοπό του φιλιού.
Τι λάγνος κόσμος.
Έχεις δίκιο.
Μόλις το κατάλαβα.
Δηλαδή, δεν σου αρέσει;
Γιατί να μην μου αρέσει; Είναι λάγνο, μου αρέσει πολύ.
Τι άλλο; Τι άλλο να σου πω;
Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο είσαι περίεργος.
Θέλεις να μάθεις τον σκοπό του λαμπαντέρ;
Θέλεις να σου πω;
Ναι, είμαι περίεργος...
Αν υπάρχει κάποιος παράλογος λόγος για φιλί.
Έλα εδώ.
Ξύπνα, πρέπει να ετοιμαστείς.
Που πήγε;
Τσοι Χι Τζιν, είσαι εκεί κάτω;
Αυτό το τρελοκόριτσο, το έσκασε πάλι.
Να πάρει, δεν αντέχω αυτά τα ερωτευμένα πιτσουνάκια πια.
Δεν πρέπει να επιστρέψεις;
Μπορώ να μείνω 20 λεπτά ακόμα, χρειάζομαι μόνο 5 λεπτά να επιστρέψω.
Γιατί χαμογελάς καθώς αποκοιμιέσαι;
Επειδή είναι φοβερό που χρειάζεται μόνο 5 λεπτά να έρθω εδώ να σε δω.
Δεν είναι καταπληκτικό;
Για να συναντιόμαστε, έπρεπε να ταξιδεύεις 300 χρόνια στο μέλλον και πίσω,
αλλά τώρα μπορούμε να συναντιόμαστε σε πέντε λεπτά.
Είναι απίστευτο. Απόλυτα...
Μπορούμε να συναντιόμαστε σε μόλις 5 λεπτά.
Ας πάμε σε ένα ραντεβού αύριο.
Τελειώνω το γύρισμα στις 3.
Μπορείς να μελετήσεις το πρωί,
αλλά μετά απ`αυτό,
θα διασκεδάσεις μαζί μου.
Μισώ τους σπασίκλες.
Μην το ξεχνάς αυτό.
Ο Μανατζερ Χαν θέλει να κεράσει γεύμα για να μας ευχαριστήσει.
Δεν μπορώ να πάω.
Θα πας πάλι ραντεβού;
Τι εννοείς "πάλι";
Δεν έχουμε πάει ποτέ σε κανονικό ραντεβού.
Δεν ειναι ραντεβού όταν φεύγεις κρυφά τα βράδια για να πας στο σπίτι του;
Πήγα εκεί μόνο για ένα λεπτό για να του εξηγήσω κάτι.
Ναι, καλά.
Λοιπόν, θα πάω για το γεύμα τότε.
Απόλαυσε το. Τα λέμε στο σπίτι.
Μην σε δουν σε πολυσύχναστα μέρη. Και να έχεις αυτοσυγκράτηση.
Αυτοσυγκράτηση.. Αυτοσυγκράτηση, εντάξει;
Εντάξει, εντάξει!
Πως την έδεσες μόνος σου; Την έδεσες καλά.
Η δασκάλα μου, μου δείχνει μόνο παράξενες λειτουργίες,
γι`αυτό έπρεπε να το μάθω μόνος μου.
Θα θέλατε να παραγγείλετε;
Να κοιτάξουμε πρώτα.
Εντάξει.
Θα επιλέξω για εσένα.
Κάτι που θα προκαλέσει τους γευστικούς σου κάλυκες.
Παράγγειλα ήδη.
Φετουτσίνι με κρέμα και μανιτάρια...
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Μολις το παράγγειλα.
Όπως και να χει, δεν θα πεθάνω αν το φάω.
Μετάνιωσες που δεν με άφησες να διαλέξω για σένα, σωστά;
Νιώθεις ότι θα πεθάνεις αν το φας αυτό, σωστά;
Κάθε άλλο. Είναι πεντανόστιμο.
Αν είναι πεντανόστιμο, γιατί έχεις δυστυχισμένο πρόσωπο;
Είναι πολύ νόστιμο, νιώθω λες και η ψυχή μου έχει πετάξει. Γι`αυτό.
Είπες ότι πρέπει να πάμε στην Φλωρεντία.
Αυτό είναι το βασικό τους πιάτο,
αν δεν μπορείς να το φας αυτό, δεν θα μπορείς να ταξιδέψεις εκεί.
Όπως είπα, είναι πεντανόστιμο.
Τι; Θα σταματήσεις να τρως αυτό το πεντανόστιμο πιάτο;
Είναι πεντανόστιμο και γι`αυτό το γεύομαι.
Θα ήθελες να δοκιμάσεις το δικο μου; Δεν είναι τόσο λιπαρό.
Όχι, εδώ.
Ακόμα μια φορά.
Πρέπει να το τρώω κάθε μέρα.
Δεν είναι εκείνη η Τσοι Χι Τζιν;
Έτσι νομίζω.
Τελειώνω το γύρισμα σε έναν μήνα.
Όταν τελειώσω, ας πάμε στην Φλωρεντία.
Καλή ιδέα;
Έχουμε τα χρήματα, τον χρόνο και όλα τ`άλλα.
Αλλά το πρόβλημα είναι το διαβατήριο σου.
Θα είναι περίπλοκο να σου βγάλουμε ένα.
Θα το φροντίσω εγώ. Περίμενε σε παρακαλώ.
Το σκέφτηκα ήδη.
Τι βιβλίο είναι αυτό;
Είναι για το πως να φτιάξεις ψεύτικη ταυτότητα.
Θα ζήσεις σαν εγκληματίας;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω χωρίς ταυτότητα.
Αλλά, είναι νόστιμο αυτό;
Αα, το μαλλί της γριάς;
Δεν θα σου αρέσει πάλι.
Είναι πολύ καυτερό!
Αν είναι τόσο καυτερό, γιατί φαίνονται τόσο χαρούμενοι όλοι;
Είναι τόσο καυτερό που οι ψυχές τους πέταξαν.
Όπως κάποιο άτομο.
Τότε θα πρέπει να αγοράσω ένα.
Όχι, αγόρασε τρία. Μου αρέσουν τα καυτερά φαγητά.
Το δεύτερο ραντεβού θα πρέπει να γίνει στον Πύργο της Σεουλ.
Τι είναι αυτό;
Ο αριθμός που καλέσατε δεν υπάρχει. Παρακαλούμε καλέστε ξανά.
Υπάρχει κάποιο μέρος για να μείνουμε απόψε;
Δεν ξέρω. Απλά βιάσου.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν υπάρχει. Παρακαλώ καλέστε ξανά.
Φούσκωσα.
Πάλι έφαγα πολύ.
Τι έχω πάθει;
Πρέπει να σταματήσω να τρώω τόσο πολύ.
Ε;
Τι είναι;
Γιατί μου τηλεφωνείς όταν είσαι ραντεβού;
Τι;
Ένα κουτί;
Στον πάτο...
Μόνο λογαριασμούς έχεις.
Δεν έχει τίποτα;
- Δεν υπάρχει φυλακτό. - Είναι ένα κίτρινο φυλακτό
Ξέρω ότι το έβαλα εκεί.
Δεν είναι εδώ. Δεν υπάρχει τίποτα κίτρινο εδώ.
Κράτα το πάντα μαζί σου.
Τι είναι αυτό;
Ο ηγούμενος του Βουδιστικού ναού, μου το έδωσε.
Είναι ένα φυλακτό για να σε προστατεύει.
Θα σε προφυλάξει.
Αν και είμαι εγώ που το γράφω, δεν θα ακολουθήσει τις επιθυμίες μου.
Αν και είναι γεμάτο με την αφοσίωση σου,
δεν θα ενεργήσει σύμφωνα με τις προθέσεις σου.
Και αν και θα κατέχει το φυλακτό, δεν θα ακολουθήσει ούτε τις δικές του επιθυμίες.
Η Γουν Γουολ γυρισε πίσω στο σπίτι των Γκισαενγκ.
Έλα εδώ!
Αα Άρχοντα μου!
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Αα, κοίτα αυτόν τον όμορφο άντρα.
Πως μπορώ να σε βοηθήσω;
Που είναι η Γιουν Γουολ;
Α, είσαι πελάτης της Γιουν Γουολ;
Μάλλον θα είναι απασχολημένη αυτήν την ώρα.
Έι; Που είσαι;
Σε κρατάω τώρα.
Ποιος είσαι;
Άκουσα ότι είναι εδώ η Γιουν Γουολ.
Ναι, έτσι είναι. Που έχει πάει;
Δεν την είδα εδώ και ώρα, που να έχει πάει;
Είπε ότι θα άλλαζε τις χορδές του Γκαγκαγκεουμ.
Αλλά δεν επέστρεψε ακόμα.
Γιουν Γουολ...
Που ήσουν;
Θα σου γεμίσω το ποτήρι.
Ποιος είσαι;
Απλά επειδή πέθανε ο Αφέντης μου,
νόμιζες ότι δεν είχες τίποτα για να ανησυχείς πια;
Ήρθες ξεδιάντροπα εδώ και χοροπηδάς ελεύθερα;
Αν δεν ήσουν εσύ, η κατάσταση δεν θα ήταν έτσι.
Μην με πλησιάζεις.
Θα φωνάξω!
Θα φωνάξεις;
Δοκίμασε.
Δεν φοβάσαι τις συνέπειες;
Σαν άτομο που το κυνηγάει η Βασιλική Αστυνομία, θα έπρεπε να φύγεις ήσυχα.
Συνέπειες;
Εσύ θα έπρεπε να φοβάσαι τις συνέπειες.
Γιουν Γουολ...
Που είναι ο πελάτης που κρατούσε ξίφος;
Τι;
Ρώτησα που είναι ο πελάτης που κρατούσε ένα ξίφος.
Άφησε μας.
Θα έρθουν σύντομα οι μουσικοί.
Δεν έχω διάθεση σήμερα.
Ίσως την επόμενη φορά.
Εσύ..
Εσύ ήσουν ζωντανός;
Αυτό είναι καλύτερο.
Θα σε σκοτώσω με τα χέρια μου.
Καλόγερε.
Λόγιε!
Πόσο καιρό έχω να σε δω.
Αλλά πως...;
Ήσουν ζωντανός;
Ναι, κατάφερα να επιβιώσω.
Ωστόσο..
Η Γιουν Γουολ πέθανε.
Τι είπες;
Δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω να με πιάσουν,
και γι`αυτό δεν την έφερα μαζί μου.
Νομίζω ότι θα ήθελε να θαφτεί εδώ.
Μπορώ να σε βαρύνω με το καθήκον,
να πας εκεί και να φέρεις το σώμα της εδώ;
Ναι.
[Απαγορευμένο] Ναι, Άρχοντα μου.
[Αποδεικτικό στοιχείο 3]
[Αποδεικτικό στοιχείο 5]
Φαίνεται να πέθαναν από πληγές ξίφους.
Ακόμα ερευνούνται οι ταυτότητες τους.
Ποιος είναι ο δράστης;
Κανείς δεν ξέρει.
Αλλά λένε ότι όταν έφτασε, πρώτα ρώτησε
για μια γκισαενγκ με το όνομα Γιουν Γουολ.
Γιουν Γουολ;
Που είναι αυτή η Γκισαενγκ;
Σχετικά μ`αυτό..
Βρέθηκε και εκείνη νεκρή, στο δάσος.
Τι είπες;
Άκουσα ότι σε έψαχναν οι στρατιώτες.
Έμεινες εδώ πάρα πολύ. Καλύτερα να φύγεις σύντομα.
Είναι ώρα να πηγαίνω.
Αν ένας άντρας θεωρείται νεκρός, αν τον πιάσουν ζωντανό ξανά,
θα φέρει για άλλη μια φορά αιματοχυσία στο Παλάτι.
Αλλά δεν ξέρω αν θα μπορέσω να φύγω από αυτό το μέρος ξανά.
Το φυλακτό έχει γίνει έτσι.
Το χρώμα...
έγινε μαύρο την στιγμή που πέθανε η Γιουν Γουολ.
Είναι νόστιμο;
Μαλλί της γριάς; Είναι πολύ καυτερό.
Αν είναι τόσο καυτερό, γιατί αυτοί που το τρώνε φαίνονται τόσο χαρούμενοι;
Θα επιστρέψει.
Πρέπει να είναι εξαιτίας της Γιουν Γουολ.
Χωρίς καμιά προειδοποίηση, αναπάντεχα επέστρεψα εδώ.
Εκεινο το άτομο πρέπει να με ψάχνει απελπισμένα. Τι θα κάνω;
Θα είναι αποτελεσματική η μέθοδος του πιλ σα τζεκ σενγκ;
[Παίχτης]
Που είσαι;
Συγγνώμη που σε έκανα να φοβηθείς.
Που είσαι;
Στο πάρκο.
Το πάρκο;
Τι στην ευχή συνέβη;
Είχα το φυλακτό, γιατί εξαφανίστηκες τότε;
Που πήγες;
Κάτι συνέβη. Υπήρχε κάποιο πρόβλημα με το φυλακτό.
Τι πρόβλημα;
Δεν συνέχισες να με περιμένεις εδώ, σωστά;
Που αλλού να σε περίμενα; Εξαφανίστηκες σε αυτό το σημείο.
Κλαίς;
Γιατί κλαις;
Αφού με κυνηγούν, δεν νομίζω ότι θα ήταν κακό να έφευγα μακρυά.
Πιστεύεις πως ο ηγούμενος του ναού θα μπορεί να λύσει το πρόβλημα;
Είναι η μοναδική μου ελπίδα.
Πρέπει να τον βρω.
Να προσέχεις.
Εκείνο το παλιοκόριτσο. Ας το τελειώνουμε σήμερα.
Είσαι νεκρή.
Τι στην ευχή κάνεις;
Έι, θέλω να μιλήσουμε σοβαρά.
Έχεις γίνει πολύ παράξενη, από τότε που...
συνάντησες εκείνον τον Κιμ Μπονγκ Ντο.
Έι.
Ήσουν τόσο ευτυχισμένη μόλις πριν λίγες μέρες.
Τώρα, όποτε έχεις χρόνο, πάντα βρίσκεσαι εδώ ή στο πάρκο.
Γιατί;
Έχεις διπολική προσωπικότητα;
Εντάξει, είσαι διπολική.
Εκείνος ο κόπανος!
Τι ακριβώς σου έκανε και είσαι έτσι;
Όσο είσαι μαζί του, θα σε καταστρέψει!
Νομίζω ότι πρέπει να του δώσω ένα μάθημα.
Πότε επιστρέφει;
Τι θα κάνω;
Τι;
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να τον δω ξανά.
Τον Κιμ Μπονγκ Ντο;
Γιατί όχι;
Νομίζω ότι εκείνο ήταν το τέλος.
Είπες ότι πήγε επαγγελματικό ταξίδι. Πως είναι το τέλος;
Που έχει πάει;
Μήπως πήγε σε καμιά επικίνδυνη χώρα;
Πως; Πως μπορεί να είναι το τέλος;
Τι είναι αυτό;
Έι!
Πως είναι δυνατόν;
Πως γίνεται αυτό;
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Μην κλαις, παλιοκόριτσο.
Γιατί κλαις;
Σου είπα να μην τα φτιάξεις μαζί του, ανόητη.
[1 μήνα μετά]
Ψάχνεις τον ηγούμενο Γιονγκ Μιονγκ από τον Ναό του Χιονναμ;
Ναι.
Που είναι;
Αυτό είναι λυπηρό.
Φαίνεσαι να έρχεσαι από μακρυά.
Πέθανε πριν ένα μήνα.
Ήρθες για κάποιο σημαντικό ζήτημα;
Που αλλού να περιμένω; Εξαφανίστηκες από αυτό το σημείο.
Τι στην ευχή συνέβη;
Είχα το φυλακτό, γιατί εξαφανίστηκες;
Που ήσουν;
Κάποτε, το φυλακτό κόπηκε στα δύο.
Όλα στον άλλο κόσμο επέστρεψαν στο αρχικό τους σημείο.
Επέστρεψαν στο σημείο όπου εγώ δεν υπήρξα...
Είχα διαγραφεί από την μνήμη όλων εκτός από εκείνο το άτομο.
Γι`αυτό είμαι περίεργος.
Αν το κάψω, τι μπορεί να συμβεί;
Τότε αυτήν την φορά, θα με ξεχάσει εντελώς;
Έχω κάποια που με περιμένει απελπισμένα,
αλλά δεν έχω τρόπο να επιστρέψω σ`εκείνη.
Είτε χρειαστεί έναν χρόνο, είτε δέκα χρόνια,
Θα κάνω τα πάντα για να επιστρέψω.
Δεν μπορώ να επιστρέψω,
αλλά αν περιμένει απελπισμένα,
δεν θα ήταν καλύτερα για εκείνη να με ξεχάσει;
Αν το κάψω αυτό, τότε θα εξαφανιστούν όλες οι αναμνήσεις;
Αυτό είναι ένα γράμμα που γράφω για εσένα αλλά και για εμένα.
Ίσως να ξεχάσω ότι έγραψα ποτέ αυτό το γράμμα,
ή η ύπαρξη αυτού του γράμματος ίσως να εξαφανιστεί.
Είτε εσύ ή εγώ..
ίσως να συνεχίσουμε να ζούμε κρατώντας τις αναμνήσεις μας.
Για αυτόν τον σκοπό, γράφω αυτό το γράμμα.
Όταν απέκτησα κατά τύχη το φυλακτό,
Ήμουν πολυ περίεργος για το αίτιο και το αποτέλεσμα.
Στην αρχή,
νόμιζα ότι αν πραγματοποιούσα το όνειρο μου, θα ήταν το Αποτέλεσμα του
Μετά, σκέφτηκα...
αν πραγματοποιήσω την μοίρα μου συναντώντας σε, ίσως να ήταν το Αποτέλεσμα.
Όμως αργότερα,
σκέφτηκα ότι η αρχή μιας νέας ζωής...
σε έναν διαφορετικό κόσμο, ηταν το Αποτέλεσμα.
Αλλά τώρα, συνειδητοποιώ αργοπορημένα το πραγματικό Αίτιο και Αποτέλεσμα.
Αν η διατήρηση της ζωής μου ήταν το Αίτιο,
τότε αν έχανα όλα όσα είχα, θα ήταν το Αποτέλεσμα.
[Φατριά των Τσονγκπουνγκ Κιμ, Τάφος του Αξιωματούχου 5ης τάξης του Κιμ Μπονγκ Ντο]
Το μέλλον μου,
την τιμή μου,
τις αξίες μου,
τους ανθρώπους μου,
και επίσης εσένα...
για να μπορέσω να ζήσω, πρέπει να τα θυσιάσω όλα.
Με έναν τρόπο που είναι εμφανής
Ήμουν ανόητος που σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να κρατήσω έστω ένα από αυτά τα πράγματα.
Πόσα ακόμα πρέπει να χάσω για να πληρώσω το κόστος για την ζωή μου;
Να μην μπορώ να σε δω ξανά...
Τώρα ξέρω ότι ακόμα κι αυτό ήταν πολυτέλεια
Σ`αγαπώ.
Οι αναμνήσεις..
Οι αναμνήσεις μας...
Αν είναι το Αίτιο με εμάς σαν εραστές,
τότε ποιο θα είναι το Αποτέλεσμα;
Οι αναμνήσεις μας...
Οι αναμνήσεις..
Οι αναμνήσεις μας θα είναι το τελευταίο τίμημα που θα πρέπει να πληρώσω.
Δεν ξέρω τι μου επιφυλάσσει το μέλλον.
Αν θα ξεχάσουμε ο ένας τον άλλο και συνεχίσουμε να ζούμε,
Ή αν για πάντα βασανισμένοι δεν θα μπορούμε να ξεχάσουμε.
Έι, γιατί είσαι μούσκεμα;
Δεν πήγες να συναντήσεις κάποιον;
Αν είχα μια τελευταία ευχή...
θα ήταν να μπορώ να σε θυμάμαι.
Σε μια ζωή δίχως νόημα, αν έχανα ακόμα και αυτές τις αναμνήσεις...
Θα βρισκόμουν στην κολαση.
Και εσύ...
Όσο για σένα,
αν διαβάσεις ποτέ αυτό το γράμμα στο μέλλον,
προσεύχομαι να μην το ξέρεις
για ποιον γράφτηκε αυτό το γράμμα.
Παίρνω την τελευταία ανάμνηση σου
η καρδιά μου πονάει επειδή δεν θα σε ξαναδώ ποτέ
Θέλω να σταματήσω τον χρόνο και...
αν μου το επιτρέπεις,
Σ`αγαπώ
αυτά τα τελευταία λόγια
Θέλω να στα πω
Μόνο για μια ακόμα φορά, θα μπορέσω να σε ξαναδώ;
Αλήθεια;
Πότε θα πραγματοποιηθεί;
Αλήθεια;
Καθώς περπατώ, θέλω να βρίσκω τα ίχνη σου.
Γι`αυτό σήμερα, περπατάω εκείνο τον δρόμο ξανά.
Αύριο, που μπορεί να είσαι;
Μήπως κι εσύ
με..
ψάχνεις;
Πρέπει να σε δω μια φορά.
Πρέπει.
Πρέπει να συναντηθούμε ξανά. Πρέπει.
Κλαίω ελπίζοντας ότι θα εμφανιστείς μέσα στα δάκρυα μου.
Σήμερα, φαίνεται οτι κλαίω και πάλι.
Αποκλειστικά από την GrΤeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!